Запамтите, ако нас Ватикан открије, бићемо екскомуницирани.
Jestli se o nás Vatikán dozví, budeme exkomunikováni.
Ако нас ко гледа, мораћемо те привести.
Jestli nás někdo sleduje, jak to, že tě nezatkneme? Pojďte, nastupte do auta.
Ако нас Артур Петрели држи на жици, тај тип ће то прескочити.
Pokud Arthur Petrelli tahá za provázky, ten chlap je může přestřihnout.
Ако нас почне пратити, или чим оде одавде, назови ме.
Kdyby šel za náma nebo kdykoli odešel, zavolej mi.
Однео сам одела на чишћење, биће спремна до сутра, ако нас не однесе вода пре тога.
Obleky jsem odnesl do prádelny. Měly by být vyčištěné zítra. Pokud nás to do té doby nespláchne.
То сад није ни важно, јер убодна стварчица је сада на дну реке Ист, где ћемо и ми бити ако нас они полицајци сустигну.
Na tom už nezáleží, protože ten bazmek je na dně East River. A tam budeme i my, pokud nás ti policajti dohoní.
Шта ако нас замајава док чека на компањоне да нас докрајче?
Co když nás tu zdrží než příjdou jeho kumpáni a neodrovnaj nás.
Ако нас отпратите кроз планине, мој отац ће вас прекрити златом.
Pokud nás bezpečně provedeš horami, můj otec tě zasype zlatem.
Како ће се осећати твоја мама ако нас не буде било две недеље?
A co tomu řekne máma, když budeme dva týdny mimo signál?
Ако нас нема тамо на време, идите без нас.
Když tam nebudeme včas, odjedťe bez nás.
Ако нешто пође по злу, ако нас неко прати, девојка ће полако умирати.
Jestli se něco posere, jestli nás bude někdo sledovat, holka zemře pomalou smrtí.
Никад нећемо да допремо до тебе ако нас третираш као непријатеље.
Nikdy se přes to nepřeneseme. Když se ke mně budeš chovat jako k nepříteli.
Ако нас пустиш, остатак живота живећемо скривајући се.
Když nás pustíš, ztratíme se a už o nás nikdo neuslyší.
Ако нас желе назад, мораће преклињати.
Nenechají nás pokračovat. Já tohle nevzdám.
Ако нас Сплинтер ухвати вратиће нас у Хаши.
Jestli nás mistr Tříska chytí, pošle nás zpět do Hashi.
Ако нас Брyсон жели натјерати да се повучемо, што ме спрјечава да запалим брод кад одем?
Jestli nás chce Bryson donutit k ústupu, co mě zastaví, abych jeho loď neposlal ke dnu?
Ако нас ухвате овде, заробљени смо.
Pokud nás tu chytí, jsme v pasti.
Незаконито је, а ако нас ухвате, одузеће Аналиси лиценцу.
Je to ilegální a pokud nás přistihnou, Annalise ztratí licenci.
Види, бићемо далеко 30 секунди ако нас треба.
Když bude třeba, jsme u tebe za třicet vteřin.
Ако нас таквима сматраш, чиниш огромну грешку, синко.
Pokud si o nás myslíte tohle, pak se hodně pletete, synu.
Баш ме брига за то, ако нас убију, нема процената.
To mě netrápí. Z naší smrti by nic neměl.
Ако нас волиш, заборави на нас.
Jestli nás máš rád, zapomeň na nás.
Ако нас пустите одавде, можемо вам помоћи.
Když nás pustíte, můžeme vám pomoct.
Ако нас желите тужити. Само дајте.
Jestli nás chcete obvinit, tak prosím.
Да, али ако нас нађе, појешће нас гурнути у гузицу и претворити у какицу.
To jo, ale když ná to najde, tak nás to sežere a vytlačí jeho zadkem a změní nás v bobek.
Не знам шта ћу ако нас распусте.
Jestli nás rozpustí, nevím, co budu dělat.
Можемо добити 10 г. затвора ако нас ухвате.
Chytí nás a jdeme na deset let. - Nechytí nás.
Али ако нас открију, нема нам излаза.
Ale měli bychom mít cestu, jak pak odsud dostat.
Ако нас Грут не бије, што је мало вероватно, око 6 минута.
V tom nepravděpodobným případě, že nás Groot všechny nezabije, asi 6 minut.
Чак се осећамо кривим ако нас на послу ухвате у игри.
Dokonce se cítíme provinile, když nás někdo vidí, že si v práci hrajeme.
Ако нас занима, на пример, да ли анти-гравитација одвлачи галаксије даље од Земље, зашто нас не би занимало шта се дешава унутар људских бића?
Pokud nám přijde zajímavé, že se například galaxie vzdalují od Země, proč nezkoumat, co se děje uvnitř lidských bytostí?
Ако нас не буде за 10.000 година, биће то зато што нисмо могли да искористимо дар који нам је дао млади Холанђанин 1738., јер смо подценили вероватноћу својих будућих патњи и преценили вредност својих садашњих ужитака.
Pokud zde za 10 tisíc let nebudeme, bude to proto protože jsme nedokázali využít tohoto daru mladého holanďana z roku 1738, protože jsme podcenili pravděpodobnost našich budoucích bolestí a přecenili hodnotu našich současných potěšení.
0.47767090797424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak se něco zvrtne, ustřelím jim hlavy! 